Japon / Japan

Partir au Japon était avant tout un moyen d’en palper la culture sans basculer dans le préjugé et le cliché qui s’établissent naturellement dans la perception extérieure que nous avons de ce pays. Ces trois mois dans l’île du soleil levant ont donc été une occasion de me plonger dans un bain atypique. Observations, expériences et adaptations ont été les seuls guides susceptibles de m’accompagner dans cette aventure…
Le travail qui en résulte est un mélange très personnel, il caractérise un regard porté sur cette culture. Il ne définit rien.
Il propose une approche qui s’inspire de différentes expériences sur place. Le résultat d’un cheminement et de choix. Un sensei (maître), un atelier, une matière, des techniques, des voyages, des découvertes. L’aboutissement d’une volonté particulière qui s’inscrit à la croisée des regards. L’envie de ressentir et de percevoir ce qui ne peut être humé et vécu qu’in situ. Un détournement d’objets issus d’une tradition façonnée par les frontières insulaires de cette culture riche et dense.
Coupée de tout, je me suis comportée en éponge, et ce que j’ai absorbé du Japon a été restitué dans un jus personnel. J’ai, dans une forme de « détachement », transformé, contaminé et détourné les objets rencontrés lors de ce voyage.

First of all, going to Japan was the opportunity to get close to a culture without falling into stereotypes and prejudices we naturally have when we observe a culture from the outside. These three months in the land of the rising sun gave me the chance to plunge into an atypical tide.
Observations, experiences and adaptions were the only available guides that accompanied me on a swim through tumultuous waters.
The result of my work is a really personal mix, characterized by my observation of this culture.
Its not defining anything. It suggests an approach that is inspired by different experiences lived there. The result of different decisions and their evolution: a Sensei (Master), an atelier, a material, techniques, travels, discoveries.
The success of a strong determination coming from a crossover of perception.
The desire to feel and to perceive things that can only be felt in Situ. Objects risen from a tradition rooted in this rich and complex culture. Isolated from everything, I felt like a sponge, I absorbed all I could from Japan. I transformed the objects during my travels.

Crédits photo : Ville de Limoges

Publicités